The apparatus comprises a vertically arranged dyeing head (1) having a dyeing shaft (4) connected to a motor (2) through a coupling (3). Said dyeing head (1) comprises said dyeing shaft (4) and an eccentric pump (5) having a common rotation axis (6) and being connected to each other by means of a channel-and-tube sy...