Claims:1. A computer implemented method for suggesting context sensitive grammatical error corrections to an output text of a translation, the method comprising processor implemented steps of:
receiving, a source text and a translated text as an input by a data collector module;
parsing the source text and the translated text into word units using a tokenizer module;
aligning each of the word units of translated text with the corresponding word unit of the source text using an aligner module;
tagging each of the word units of translated text and source text according to at least one factor wherein the at least one factor comprises a grammatical category, a gender, a number and a case using a morphological analyzer module;
performing a linguistic processing on the tagged word units using a language engine component, wherein the linguistic processing comprises:
extracting morphosyntactic rules of a target language by using the synchronous context free grammar technique of a rule extractor module, and
generating one or more word forms of the word units of translated text considering the tag of the word units using a morphological generator module; and
suggesting, using an user interface, the generated one or more word forms, wherein the generated one or more word forms to be displayed in the form of drop-down lists.

2. The method as claimed in claim 1, wherein the aligning further comprises comparing the word units of the translated text with the source text to determine which word in the translated text corresponds to which word in the source text.

3. The method as claimed in claim 1, wherein the extracting morphosyntactic rule further comprises extracting and associating at least one morphological rule, to the tagged word unit.

4. The method as claimed in claim 1, wherein the morphosyntactic rule comprises of associating the tagged word units to at least one of a extracted feature, wherein the extracted feature further comprises at least one of a root form ending, part of speech, numerals, case and gender.

5. The method as claimed in claim 1 ,wherein the generating one or more word forms further comprises providing alternate syntactical word forms, wherein the word forms correspond to change in the extracted feature of the word units at run time.

6. The method as claimed in claim 5, wherein the generating one or more word forms further comprises:
extracting an interrelationship of the said word units to generate a syntactical set of word forms;
tagging the said word units to a second factor based on the interrelationship;
comparing the change between the second factor and previous factor of the word units; and
identifying and associating the most appropriate rule to the tagged word units.
7. A system for suggesting context sensitive grammatical error corrections to an output text of a translation, the system comprising:
a processor;
a memory communicatively coupled with the processor, the memory comprising:
a pre-processor component to receive a source text and a translated text as an input, wherein the pre-processor component comprises:
a data collector module to receive the source text and a translated text;
a tokenizer module to parse the source text and translated text into word units;
an aligner module to align the tokenized word units of translated text corresponding to word units of source text and sending an alignment information to a morphological generator module;
a morphological analyzer module generates output by analyzing and tagging the word units of source text and translated text according to at least one of a grammatical category, a gender, a number and a case;
a language engine component to perform a linguistic processing of the received output of the pre-processor component, wherein the language engine component comprises:
a rule engine to create and store the morphosyntactic rules;
a rule extractor module to extract morphosyntactic rules of a target language by using the synchronous context free grammar technique;
a morphological generator module to generate one or more word forms of the word units of translated text considering the tag of the word units and alignment information sent from the aligner module; and
an user interface to suggest the generated one or more word forms, wherein the word forms to be displayed in the form of drop-down lists.

8. The system claimed in claim 7, wherein the output text of translation comprises a translated text output from manual or automated translation.

9. The system as claimed in claim 7, wherein the rules created by the rule engine module are based on part of speech and root form ending of the word units.

10. The system as claimed in claim 7, wherein the rule engine further configured to perform:
a comparison of a grammatically correct word forms and incorrect word forms of the target language to determine application of the morphological rule;
storing of the determined morphological rules; and

suggesting the list of one or more word forms subsequent to the comparison through the user interface as a drop-down list.
, Description:As Attahced