The invention relates to a magnet device comprising at least one stator (1) and a translator (2) wherein the stator (1) and the translator (2) comprise in each case at least one magnet with pole ends and a line of action of the magnet and wherein the translator (2) can be moved along a movement axis (3) in a directi...