The invention relates to a magnet device comprising at least one stator (1 1 ) and at least one translator (2) which is movable relative to the stator (1 1 ) in a direction of movement of the translator (6) the direction of movement of the translator (6) being oriented toward the stator (1 1 ) wherein the at least o...